-
1 П-431
отдать на ПОТОК И РАЗГРАБЛЕНИЕ что предать ПОТОКУ И РАЗГРАБЛЕНИЮ что both obs, lit NP fixed WOcomplete destruction and widespread looting (of some place, country etc): Х-ы отдали Y на поток и разграбление — Xs surrendered Y to be ravaged and plundered (pillaged and ruined)Х-ы предали Y потоку и разграблению - Xs ravaged and plundered (pillaged and ruined) Y.In Old Russia «поток» was a punishment that allowed for the property of the punished person or group to be plundered. -
2 поток и разграбление
• ОТДАТЬ НА ПОТОК И РАЗГРАБЛЕНИЕ что; предать ПОТОКУ И РАЗГРАБЛЕНИЮ что both obs, lit[NP; fixed WO]=====⇒ complete destruction and widespread looting (of some place, country etc):- Х-ы отдали Y на поток и разграбление≈ Xs surrendered Y to be ravaged and plundered (pillaged and ruined);—————← In Old Russia " поток" was a punishment that allowed for the property of the punished person or group to be plundered.Большой русско-английский фразеологический словарь > поток и разграбление
-
3 потоку и разграблению
• ОТДАТЬ НА ПОТОК И РАЗГРАБЛЕНИЕ что; предать ПОТОКУ И РАЗГРАБЛЕНИЮ что both obs, lit[NP; fixed WO]=====⇒ complete destruction and widespread looting (of some place, country etc):- Х-ы отдали Y на поток и разграбление≈ Xs surrendered Y to be ravaged and plundered (pillaged and ruined);—————← In Old Russia " поток" was a punishment that allowed for the property of the punished person or group to be plundered.Большой русско-английский фразеологический словарь > потоку и разграблению
См. также в других словарях:
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium
China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast … Universalium
Babylonia — • Includes geography, history, and biblical references Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Babylonia Babylonia † … Catholic encyclopedia
Egypt, ancient — Introduction civilization in northeastern Africa dating from the 3rd millennium BC. Its many achievements, preserved in its art and monuments, hold a fascination that continues to grow as archaeological finds expose its secrets. This article… … Universalium